Saturday, January 28, 2006

Oatmeal Cookies à l'Avoine



Recette des cookies à l'avoine en français (Clic)


Nostalgia hits sometimes at odd moments. I walked on a glass splinter today and I couldn't remove it myself. It didn't hurt that much, it was just annoying not to be able to step on my heel. I had to wait the whole day for my husband to come back from the office. Not a big deal you must think and you're right. But then the splinter wouldn't come out despite all the efforts Éric made to remove it. It took lots of efforts and calls to Info-Santé (24/7 governement health service by phone, nurses help citizen treat or alleviate minor ailments themselves avoiding them a trip to the crowded emergency waiting rooms of hospitals and clinics). Finally, after 2 hours fighting with the tiny and stubborn piece of glass, Éric won the battle.

It isn't something to cry about and it was very far from being a torture. But this glass splinter in my foot the whole day and then that battle to remove it totally exhausted me. And when I'm exhausted, I miss my sisters and brothers, I miss Toulouse, I miss Paris... Before I know it, my mind spirals in a sad nostalgia. Yes I know, it probably had very little to do with the splinter and may be all I needed was some comfort and a quiet activity to relief the sadness.

I decided to write a letter to my little sister in Toulouse. But first, I made myself a good rooibos tea and cooked a batch of oatmeal cookies to nibble on. The letter, the tea and the cookies did wonders on my melancolic mood. I feel much better... Me? A cry-baby? Nahhh !

For the cookies I used a recipe from the side of the oatmeal plastic bag. I substite 1.5 cups white chocolate chips for the raisins and that's all the modification I make to the recipe. I shape them in mounds and I don't flatten them so they are chewy in the inside. I cook them 12 minutes. You may need to adjust the cooking time depending on your oven and the type of cookie sheets you have. Mine are doubled (2 sheets separated by a void) and I love them because my cookies are always consistently cooked all over. No more almost-burnt-bottoms versus almost raw tops.

Les Cookies à l'avoine

La nostalgie attaque à de curieux moments parfois. Aujourd’hui j’ai marché sur une écharde de verre et j’ai été incapable de la retirer moi-même. Cela ne faisait pas vraiment mal. C’était juste pénible de ne pouvoir poser le talon à terre pour marcher. Il a fallu que j’attende toute la journée que mon mari revienne du bureau. Vous devez vous dire que ce n’est pas la fin du monde et vous avez tout à fait raison. Sauf que l’écharde a refusé de sortir de mon pied malgré tout ce qu’a fait Éric pour la retirer.

Cela a pris beaucoup d’efforts et plusieurs appels à Info-Santé (un service téléphonique gouvernemental 24/24 et 7/7, des infirmières répondent aux questions de personnes souffrant de problèmes de santé mineurs pour qu’ils se soignent eux-même, leur évitant ainsi d’aller engorger les salles d’attentes populeuses des urgences d’hôpitaux ou cliniques). Enfin, après 2 bonnes heures de batailles sans merci avec la minuscule et très têtue écharde de verre, Éric a gagné la guerre!

Il n’y vraiment pas de quoi en faire un drame et c’était loin d’être une torture. Mais cette écharde de verre dans mon pied, ça m’a épuisée. Et lorsque je suis épuisée, mes sœurs et frères me manquent, Toulouse me manque, Paris me manque… Et le temps de le dire je spirale dans une triste nostalgie. Oui, je sais que cela n’a probablement pas grand-chose à voir avec l’écharde. J’avais juste besoin de réconfort et d’une activité tranquille pour soulager mon humeur mélancolique.

J’ai donc décidé d’écrire une lettre à ma petite sœur à Toulouse. Mais avant ça, je me suis fait une bonne tisane rooibos (thé rouge d’Afrique du Sud) et une fournée de cookies aux flocons d’avoine à grignoter. La lettre, la tisane et les cookies ont fait des merveilles sur mon humeur mélancolique. Je me sens beaucoup mieux… Moi un bébé là-là? Mais n’importe quoi! Pffff!!!!

Pour les cookies j’ai utilisé la recette imprimée sur le côté du sac de flocons d’avoine. J’ai substitué une tasse et demi de pépites de chocolat blanc aux raisins secs et c’est à peu près la seule modification que j’ai apportée à la recette. Je les dépose en monticules sur la plaque de cuisson et je n’aplati pas pour obtenir des cookies tendres à l’intérieur. Je les cuit 12 minutes mais il se peut que vous ayez à ajuster le temps de cuisson en fonction de votre four et du type de plaques de cuisson que vous utilisez. J’utilise des plaques doubles avec un vide entre les deux parties en métal. Je les adore ces plaques car les cookies sont toujours cuits uniformément. Fini les dessous presque brûlés avec des dessus presque crus.


175 ml de beurre mou
175 ml de sucre cassonade brun
125 ml de sucre blanc
1 oeuf
2 cuillères à soupe d'eau (30 ml)
2 cuillères à thé d'extrait de vanille liquide (10 ml)
175 ml de farine tout usage
3/4 de cuillère à thé de bicarbonate de soude (3 ml)
1 cuillère à thé de cannelle en poudre (5 ml)
750 ml de flocons d'avoine
375 ml de raisins secs ou chocolat concassé

Battre en crème et ensemble les sucres, beurre, oeuf, l'eau et la vanille a l'aide d'un fouet électrique et à vitesse moyenne pour obtenir un mélange aéré et crémeux.

Dans un autre bol, bien mélanger la farine, la bicarbonate de soude, la cannelle et l'avoine.

Ajouter les ingrédients secs au mélange beurre/sucre et incorporer à l'aide d'une spatule (ne pas utiliser le fouet électrique pour cette étape car la texture des cookies s'en ressentirait négativement).

Incorporer les raisins secs ou pépites de chocolat.

Déposer par cuillères à soup pleines sur des plaques beurrées et cuire à four préchauffé à 180º C de 12 à 15 minutes. Si vous aimez les cookies plus tendre ce sera 12 minutes et si vous les aimez croustillants, les laisser 15 minutes ou jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés. Ne pas cuire trop longtemps.


9 comments:

Anonymous said...

Hummm...moi qui aime tant les flocons d'avoine ! Merci à toi, ça doit etre absolument délicieux !

Journal Actif said...

Eh bien avec plaisir Céline. C'est une recette très simple et je la fais souvent.
Bon week-end.

Dorian Nieto said...

Dommage que mon anglais soit limité à demander... l'heure... pas très utile ici !!! donc je me contente de ta recette ! ,-)

Journal Actif said...

Bonjour (ou bonsoir) Doriannn,
Oui, tu as bien raison de noter ce détail important. Hier soir j'ai hésité un moment pour traduire l'article au complet. Mais il était si tard, j'ai "botché" comme on dit ici.
Tu me croira si tu veux mais ce matin je me suis mise une note dans mon fichier "idées rédaction blog" d'écrire les articles suffisemment en avance pour pouvoir les publier au complet dans les 2 langues. Il faut croire que de n'avoir pas traduit l'article hier soir m'a donné des remords de conscience...
Et maintenant que je révèle publiquement cette promesse que je me suis faite ce matin, il y a bien des chance que je ne procrastine plus là-dessus.
À bientôt!

rlf said...

Bonjour Zou, comme to say hello, and i made a soup inspired by your Harira. I did'nt really follow the ingredients but it come out good too.
Oatmeal cookie is healthy too!

K and S said...

Oh my goodness Zoubida!

I hope your foot will heal soon. What a terrible experience.
I'm glad to hear that you have fond memories of your brothers and sisters to help you get through those rough spots.

Take care.

Annette Tan said...

Hi Zoubida. Those cookies look so good. I'm going to try them and substitute the white chocolate chips with dark chocolate ones. Hope you're feeling less homesick now.

Journal Actif said...

Bonjour Relly,
I'm glad you liked the harira. About the oatmeal cookies they have lots of fibers. But they are still cookies, lots of butter and sugar too. And that's why we love them... ;-))

Hi Kat,
Oh that splinter though stubborn to come out didn't really hurt during the day if I didn't walk on my heel. And Éric bought a topical anesthesic cream in order to remove it.
Yes, we're very close to each others by heart my sisters, brothers and I. But we're scatered around the world. We don't get to see each other very much.

Eggy, I encourage you to try the cookies. One of my sons doesn't like dark chocolate so I use white chocolate most of the time. But I made them with dark chocolate in the past and they are really good.
I feel much better after a letter, few e-mails and phone calls. :-))
Thank you !

Anonymous said...

Bonjour,

J'aimerais essayer ta recette de cookies à l'avoine, mais peux-tu m'expliquer pourquoi tu mets les mesures en ml et non en grammes? Faut-il que j'utilise des "cups"? merci beaucoup,

Malika, de Toulouse!